Americanos a mudar-se para Portugal em 2026: impostos, banco, carta de condução e saúde

Para cidadãos dos EUA que se mudam para Portugal: a convenção fiscal diz que a Social Security americana paga a um residente em Portugal "may be taxed" (pode ser tributada) nos EUA, e não "só" lá, por isso consulte um fiscalista dos dois países antes de contar com um valor. Continua a declarar nos EUA, e a entregar o FBAR acima de 10 000 dólares em contas no estrangeiro. Os bancos portugueses reportam as contas de americanos ao abrigo do FATCA. A carta dos EUA vale para residentes com menos de 60 anos, se emitida ou renovada há 15 anos ou menos. O Medicare normalmente não paga cuidados fora dos EUA, por isso os residentes inscrevem-se no SNS.

Outros guias da Urbanis tratam do visto em visto D7 ou D8, do processo de compra em comprar casa em Portugal sendo estrangeiro, dos impostos anuais do proprietário em ter casa em Portugal vivendo no estrangeiro e do caminho a longo prazo em residência permanente e nacionalidade.

Social Security e pensões dos EUA na convenção fiscal

A convenção EUA-Portugal para evitar a dupla tributação, aplicável desde 1 de janeiro de 1996, diz no artigo 20.º, n.º 1 (texto inglês publicado pelo IRS):

(a) pensions and other similar remuneration derived and beneficially owned by a resident of a Contracting State in consideration of past employment shall be taxable only in that State; and

(b) social security benefits and other public pensions paid by a Contracting State to a resident of the other Contracting State or a citizen of the United States may be taxed in the first-mentioned State.

A alínea b) dá aos EUA o direito de tributar a Social Security que recebe em Portugal. Diz "may be taxed" (pode ser tributada) e não "shall be taxable only" (só é tributável), por isso o texto, sozinho, não retira esse direito a Portugal, onde os residentes pagam IRS sobre todos os rendimentos, incluindo os obtidos fora. O artigo 25.º define como cada país elimina a dupla tributação. Esta diferença entre "pode" e "só" explica as contradições entre guias online.

As pensões privadas de emprego anterior cabem na alínea a): só são tributáveis onde vive. Mas a "saving clause" do Protocolo deixa os EUA tributar os seus cidadãos "as if the Convention had not come into effect" (como se a convenção não estivesse em vigor), e as suas exceções referem a alínea b), não a alínea a). As pensões por serviço ao Estado americano seguem o artigo 21.º. Se um 401(k), um IRA ou uma anuidade cabe na alínea a), na regra das anuidades do n.º 2 ou noutro artigo depende do plano.

Isto é informação geral, não aconselhamento fiscal. Antes de se mudar, peça a um fiscalista que trabalhe com os dois países que ligue cada rendimento a um artigo e às duas declarações. O regime IFICI não isenta pensões estrangeiras: veja IFICI, o regime que substituiu o RNH.

Continua a declarar ao IRS americano

O IRS escreve que, para cidadãos e residentes dos EUA, as regras de declaração e pagamento de impostos "are generally the same whether you are in the United States or abroad" (são em geral as mesmas, nos EUA ou no estrangeiro). É tributado sobre o rendimento mundial, e benefícios como a foreign earned income exclusion e o foreign tax credit só se aplicam se declarar.

A declaração anual vence a 15 de abril. Se nessa data viver fora dos EUA e o seu local principal de atividade também ficar fora dos EUA, tem uma prorrogação automática até 15 de junho, desde que junte à declaração uma nota a indicá-lo. Pagam-se juros sobre o imposto não pago até 15 de abril.

Além da declaração:

• FBAR (FinCEN Form 114): obrigatório quando as suas contas no estrangeiro somam mais de 10 000 dólares em qualquer momento do ano. Entrega-se online à FinCEN, separado da declaração, até 15 de abril, com prorrogação automática até 15 de outubro.
• Form 8938: anexo à declaração. Para quem vive no estrangeiro com o seu tax home (centro de atividade, para o IRS) fora dos EUA, o limite é mais de 200 000 dólares no último dia do ano ou mais de 300 000 dólares em qualquer momento, em declaração individual; 400 000 ou 600 000 dólares em declaração conjunta. "Viver no estrangeiro" é ser residente de boa-fé noutro país todo o ano fiscal, ou estar fora pelo menos 330 dias em 12 meses seguidos.

Do lado português, torna-se residente fiscal se ficar mais de 183 dias em qualquer período de 12 meses, ou se tiver cá uma habitação que faça supor a intenção de a manter como residência habitual.

Abrir uma conta bancária em Portugal sendo cidadão americano

Precisa primeiro de um Número de Identificação Fiscal (NIF); o gov.pt indica a abertura de conta bancária entre as suas utilizações. Enquanto vive fora da UE, pede-o através de um representante fiscal.

O acordo FATCA entre os EUA e Portugal foi assinado a 6 de agosto de 2015, e o Tesouro americano indica-o em vigor desde 10 de agosto de 2016. Pelo artigo 2.º, Portugal recolhe "the name, address, and U.S. TIN" (nome, morada e número fiscal americano) de cada titular americano de uma conta num banco português abrangido e envia esses dados aos EUA todos os anos. Conte com perguntas sobre o seu estatuto americano e número fiscal. Cada banco define as suas regras de abertura de conta, por isso pergunte antes de viajar. Depois, a conta entra nos totais do FBAR e do Form 8938.

Conduzir em Portugal com carta dos EUA

Desde 1 de agosto de 2022, o Decreto-Lei n.º 46/2022 permite conduzir em Portugal com cartas de países da OCDE, mesmo depois de obter residência, se a carta for válida, não tiverem passado mais de 15 anos desde a emissão ou última renovação e o titular tiver menos de 60 anos. O IMT inclui os Estados Unidos da América na lista de países abrangidos.

Para trocar por uma carta portuguesa, o IMT diz que estes condutores ficam dispensados das provas de exame para as categorias que trocam e, para a carta de ligeiros (categoria B), basta o atestado médico, que o seu médico submete por via eletrónica. Pede-se no portal "A Minha Carta de Condução", com documentos como o certificado de autenticidade da carta, e depois vai ao balcão do IMT para a recolha biométrica. Custa 30 €, com 10% de desconto online, e a troca só fica concluída com o comprovativo de residência em Portugal.

Saúde: inscrição no SNS e Medicare

A página do Medicare diz que este "usually doesn't cover health care while you're traveling outside the U.S." (normalmente não cobre cuidados de saúde fora dos EUA), e os seus planos de medicamentos não cobrem receitas compradas no estrangeiro.

Em Portugal, qualquer pessoa estrangeira com residência legal pode obter o número de utente do SNS, atribuído na primeira ida a uma unidade de saúde pública. Para o SNS cobrir as despesas, o registo precisa do documento de identificação, do NIF português, da morada completa em Portugal e da autorização de residência válida. Depois inscreve-se no centro de saúde da sua área. A Linha SNS 24 é o 808 24 24 24; em emergência, ligue 112.

Lista dos primeiros 90 dias

1. Obtenha o NIF, através de um representante fiscal se ainda vive fora da UE.
2. Abra a conta bancária portuguesa e registe-a para o FBAR.
3. Acompanhe a autorização de residência na AIMA (veja visto D7 ou D8).
4. Peça o número de utente do SNS e inscreva-se no centro de saúde quando tiver a autorização.
5. Verifique a carta dos EUA: menos de 60 anos e emitida ou renovada há 15 anos ou menos, ou prepare a troca.
6. Conte os dias em Portugal: mais de 183 em 12 meses tornam-no residente fiscal.
7. Marque um fiscalista dos dois países antes dos prazos americanos de 15 de abril e 15 de junho.
8. Defina o orçamento com Porto ou Lisboa: custo de vida.

O que a Urbanis faz

A Urbanis é uma mediadora imobiliária licenciada no Porto (AMI 24596). Encontramos o arrendamento ou a casa para comprar, coordenamos a mudança e encaminhamos para fiscalistas e advogados independentes que trabalham com os dois países. Não prestamos aconselhamento fiscal nem jurídico. A equipa trabalha em português, inglês, espanhol e hebraico. Fale com a equipa de relocalização.

Perguntas frequentes

A Social Security americana é tributada em Portugal?

A convenção diz que "may be taxed" (pode ser tributada) nos EUA, não "só" lá. Como os dois países a tratam, com o artigo 25.º, é pergunta para um fiscalista dos dois países.

Fonte: Convenção fiscal EUA-Portugal, artigos 20.º e 25.º, IRS

Continuo a declarar impostos nos EUA se viver em Portugal?

Sim, em geral com as mesmas regras, sobre o rendimento mundial. Se a 15 de abril viver fora dos EUA e o seu local principal de atividade também ficar fora dos EUA, tem prorrogação automática até 15 de junho, juntando uma nota à declaração.

Fonte: IRS, U.S. citizens and resident aliens abroad

Quando tenho de entregar o FBAR?

Quando as suas contas no estrangeiro somam mais de 10 000 dólares em qualquer momento do ano civil.

Fonte: FinCEN, Report Foreign Bank and Financial Accounts

Posso conduzir em Portugal com a carta dos EUA depois de ser residente?

Sim, se for válida, tiver menos de 60 anos e a carta tiver sido emitida ou renovada há 15 anos ou menos.

Fonte: IMT, cartas de condução emitidas pelos países da OCDE e CPLP

O Medicare cobre-me em Portugal?

Normalmente não, salvo casos raros, e os planos de medicamentos não cobrem receitas compradas no estrangeiro.

Fonte: Medicare, Travel outside the U.S.

Este artigo é informação geral, não aconselhamento fiscal ou jurídico. Última verificação: 29 de outubro de 2026.